DR_LEUNG_

On Constellation Street - Hadley Fraser

Time heads off, and leaves us two alone

时光流逝,就剩我们两个人

Makes his way along the path, beyond the old headstones

他沿着路离去,越过古老的墓碑

Looks back at us and smiles a bit, he knows his work is done

回过头来对我们露出一丝微笑,他知道他的使命已经完成

By taking all he has with him, and leaving us with none

他带走他的所有,不给我们留下任何

 

Meet me here on Constellation Street

与我在星座街碰面

Birds fly past and watch us as they weep

鸟飞过,边看着我们边流泪

Love on the wing is selfless and deep

对于羽翼的爱无私又深沉

As we stay down here on Constellation Street

而我们就呆在这星座街

 

Don’t need him, we’ll make it for ourselves

不需要他了,我们两个也可以

With love we’ll stop the ticking clocks, the seconds grow and swell

怀着爱,时钟不走,刹那延长

If you and I can truly be together now as one

若你与我真能如同一人

I’ll do his job for nothing till I’m older than the sun

我便会接手他的事,从一无所有干起,直到地老天荒

 

Meet me here on Constellation Street

与我在星座街碰面

Stars come out and sing with each heartbeat

星子露面,合着每声心跳吟唱

Time cannot stop me feeling complete

时光不能阻止我感到圆满

We stay down here on Constellation Street

只要我们就呆在这星座街

 

Snow falls down and robs us again

雪花飘落,再覆满我身

Of precious moments like now

以那些如此刻般美好的时刻

Time returns and melts the ice

时间倒转,冰雪消融

And points us to The Plough

直引我向北斗七星

 

Meet me here on Constellation Street

与我在星座街碰面

You’ve come far on tired, worn-out feet

你已经走了那么远,疲惫不已

Rest them now, don’t be discreet

歇下吧,无需再牵牵挂挂

As we stay down here on Constellation Street

我们就呆在这星座街


上一篇 下一篇
评论
热度(10)
©DR_LEUNG_ | Powered by LOFTER