目を閉じて 何も見えず
几番阖双目 争奈无所见
哀しくて目を開ければ
悲从心底至 黯然复开眼
荒野に向かう道より
荒径通于野 寂寥伫道边
他に見えるものはなし
满目尽漠漠 唯馀路绵延
嗚ゝ 砕け散る宿命の星たちよ
啊~ 昭示着宿命 四散零落 群星亿万千
せめて密やかに
至少在 万籁俱寂间
この身を照せよ
犹将此身 披满光线
我は行く 蒼白き頬のままで
我身将行远 苍白的容颜依旧未稍减
我は行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
呼吸(いき)をすれば胸の中
一呼一吸间 流转至心田
こがらしは吠き続ける
幻化为秋风 呼啸而盘旋
されど我が胸は熱く
即令我胸中 翻滚腾热焰
夢を追い続けるなり
追梦之旅途 恒久无终焉
嗚ゝ さんざめく 名も無き星たちよ
啊~ 熙攘而林立 未闻其名 群星亿万千
せめて鮮やかに
至少在 斑斓光耀间
その身を終われよ
犹以此身 迈向终点
我も行く 心の命ずるままに
我身将行远 遵循心之命通路自在前
我も行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
啊~ 未知在何时 方有来者 在斯路流连
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
啊~ 未知在何时 方有来者 在斯路流连
我は行く 蒼白き頬のままで
我身将行远 苍白的容颜依旧未稍减
我は行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬
我は行く さらば昴よ
我身将行远 再会吧 昴宿高悬