Summer lovin', had me a blast
夏日爱恋 让我心醉
Summer lovin', happened so fast
夏日爱恋 突如其来
Met a girl crazy for me
我遇见一个女孩儿为我痴狂
Met a boy cute as can be
我遇见一个男孩儿英俊倜傥
Summer days drifting away
美妙的夏日渐渐消散
To, uh oh, those summer nights
那美妙的夏日之夜
Well-a, well-a, well-a, uh!
快 快 快
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
Did you get very far?
你们进展如何
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
Like does he have a car?
他有车子吗
She swam by me, she got a cramp
她从我身边游过 不小心抽了筋
He ran by me, got my suit damp
他从我身边跑过 打湿了我的衣服
Saved her life, she nearly drowned
她差点溺水 我英雄救美
He showed off splashing around
他炫耀扮酷 水花四溅
Summer sun, something's begun
夏日阳光 感情萌芽
But, uh oh, those summer nights
但是 那美妙的夏日之夜
Well-a, well-a, well-a, uh!
快 快 快
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
Was it love at first sight?
你是不是一见钟情
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
Did she put up a fight?
她是不是为爱而战
Took her bowling in the arcade
我带她去阿凯德打保龄球
We went strolling; drank lemonade
我们一起散步 喝着柠檬汁
We made out under the dock
我们在码头亲热
We stayed out till ten o'clock
深夜十点 我们难舍难分
Summer fling don't mean a thing
夏日激情 不足为意
But, uh oh, those summer nights
但是 那美妙的夏日之夜
Well-a, well-a, well-a, uh!
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
But you don't gotta brag
但你可别吹牛
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
'Cause he sounds like a drag
因为他听起来很无趣
He got friendly holding my hand
他小心翼翼 牵我的手
Well, she got friendly down in the sand
她可爱腼腆 躺在沙滩
He was sweet, just turned eighteen
他刚满十八 讨人喜欢
Well, she was good, you know what I mean
她美丽销魂 你们懂的
Summer heat, boy and girl meet
夏日炎炎 我们邂逅
But, uh oh, those summer nights
但是 那美妙的夏日之夜
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
How much dough did he spend?
他是不是挥金如土
Tell me more, tell me more
再说点 再说点
Could she get me a friend?
她能否给我介绍美妞
It turned colder; that's where it ends
冷意袭来 一切都将结束
So I told her we'd still be friends
我告诉她 我们仍是朋友
Then we made our true love vow
我们立下真爱的誓约
Wonder what she's doin' now
不知她此刻正在做什么
Summer dreams ripped at the seams
夏日美梦 从指缝中流逝
But, oh, those summer nights
但是 那些美妙的夏日之夜