GIGI：They are not nice, they're mostly noise
他们并不友善，大多数都很闹腾
They swear like men, they screw like boys
像个男人一样发誓，像个孩子一样撒谎
I know there's nothing in their hearts
我知道他们没什么良心
But every time I take one in my arms
但是每当我将他们拥入怀中
It starts:
那就开始浮现：
The movie in my mind
我心中的电影
The dream they leave behind
他们留给我的梦
A scene I can't erase
我无法抹去的画面
And in a strong GI's embrace
在美国士兵有力的怀抱中
Flee this life
逃离这样的生活
Flee this place
逃离这样的地方
The movie plays and plays
这电影一遍遍上演
The screen before me fills
充盈了我的内心
He takes me to New York
他带我去纽约
He gives me dollar bills
他给我美元
Our children laugh all day
我们的孩子每天欢笑
And eat too much ice cream
吃太多冰淇淋
And life is like a dream
生活像梦一样美好
Dream
梦想
The dream I long to find
我一直以来追寻的梦想
The movie in my mind
我心中的电影景象
KIM:I will not cry, I will not think
我不会哭泣，我不会胡思乱想
I'll do my dance, I'll make them drink
我尽情跳舞，我陪他们喝酒
When I make love, it won't be me
我放纵自己和他们做爱
And if they hurt me, I'll just close my eyes
如果他们伤害我，我就闭上眼
KIM GIRLS:And see
看啊
They are not nice, they're mostly noise
他们不友善，大多数很闹腾
The movie in my mind
我心中的电影景象
They kill like men, they die like boys
他们像个男人一样杀戮，他们像个孩子一样死去
The dream that fills my head
我脑海中充盈这样的梦想
They give their cash, they keep their hearts
他们会给钱，他们不会爱你
A man who will not kill
他是一个不会乱杀戮
But every night again it starts
但每晚白日梦又再现
KIM:Who'll fight for me instead
却会为我而战的男人
He'll keep us safe all day
他会整日都保护我们
So no one comes at night
那样晚上就不会有人来
To blow the dream away
令梦想破碎
Dream
梦想
The dream I have to find
我必须找寻到的梦想
The movie in my mind
我心中的电影
ALL GIRLS:And in a strong GI's embrace
在大兵强壮的怀抱中
Flee this life
逃离这样的生活
Flee this place
逃离这样的地方
KIM:A world that's far away
去一个远离这儿的世界
Where life is not unkind
在那生活对人友善
The movie in my mind
我心中的电影