Oh, oh, oh, woke up today
哦，哦，哦，今早醒来
Feeling the way I always do
感觉依旧如常
Oh, oh, oh, hungry for something
哦，哦，哦，想吃美食
That I can't eat, then I hear that beat
却又不能，耳畔又响起那声音
That rhythm of town starts calling me down
这城市的节拍催我出发
It's like a message from high above
仿佛是来自上天的召唤
Oh, oh, oh, pulling me out to the smiles
哦，哦，哦，去迎接我熟悉的笑脸
And the streets that I love
走上我喜爱的街道
Good morning, Baltimore!
早安，巴尔的摩！
Every day's like an open door
每日都像敞开的一扇门
Every night is a fantasy
每夜都像是梦幻的旅程
Every sound's like a symphony
每个声音都仿佛一首交响曲
Good morning, Baltimore!
早安，巴尔的摩！
And some day when I take to the floor
有天我会登上舞台
The world's gonna wake up and see
将全世界都唤醒并让它看到
Baltimore and me
巴尔的摩与我
Oh, oh, oh, look at my hair
哦，哦，哦，看看我的头发
What do can compare with mine today?
今天有谁能跟我相比？
Oh, oh, oh, I've got my hairspray and radio
哦，哦，哦，带上发胶和收音机
I'm ready to go
准备好要出发
The rats on the street all dance around my feet
街上的老鼠都在我脚边起舞
They seem to say, "Tracy, it's up to you"
它们好像在说：“崔西，你说了算”
So, oh, oh, don't hold me back
所以，哦，别阻拦我
'Cause today all my dreams will come true
因为今天我的梦想就要实现
Good morning, Baltimore!
早安，巴尔的摩！
There's the flasher who lives next door
我家隔壁住着个暴露狂
There's the bum on his bar room stool
还有个无业游民坐在吧椅上
They wish me luck on my way to school
他们在我上学的路上祝我好运
Good morning, Baltimore!
早安，巴尔的摩！
And some day when I take to the floor
有天我会登上舞台
The world's gonna wake up and see
将全世界都唤醒并让它看到
Baltimore and me
巴尔的摩与我
I know every step, I know every song
我熟知每个舞步，我熟知每一首歌
I know there's a place where I belong
我知道自己身属何方
I see all those party lights shining ahead
我看到前方闪烁着舞会灯光
So someone invite me before I drop dead
请谁在我死之前，邀请我参加吧！
(Before she drops dead)
（在她死之前）
So, oh, oh, give me a chance
所以，哦，给我一次机会
'Cause when I start to dance, I'm a movie star
因为我一开始跳舞就是个电影明星
Oh, oh, oh, something inside of me
哦，哦，哦，当我听到伴奏声
Makes me move when I hear that groove
身体里就有股动力催我向前
My mom tells me no, but my feet tell me go!
妈妈说“不行”，但我的脚却告诉我“去吧”！
It's like a drummer inside my heart
就像我心里有个鼓手
So, oh, oh, don't make me wait
所以，哦，不要让我再等待
One more moment for my life to start
我的生活要即刻开始
(Good morning, good morning)
（早安，早安）
(Waiting for my life to start)
（等待我的生活开始）
I love you, Baltimore
我爱你，巴尔的摩
Every day's like an open door
每日都像敞开的一扇门
Every night is a fantasy
每夜都像是梦幻的旅程
Every sound's like a symphony
每个声音都仿佛一首交响曲
And I promise, Baltimore
我保证，巴尔的摩
That someday when I take to the floor
有天我会登上舞台
The world's gonna wake up and see
将全世界都唤醒并让它看到
Gonna wake up and see
唤醒并让它看到
(Gonna wake up and see)
（唤醒并让它看到）
Baltimore and me
巴尔的摩与我
(Yes, more or less, we all agree)
（是的，我们大家都赞同）
Baltimore and me
巴尔的摩与我
(Someday the world is gonna see)
（有天全世界会看到）
Baltimore and me
巴尔的摩与我